From the album Funstyle (2010) by Liz Phair I fell in love along the way, somewhere I couldn't stay 난 도중에 사랑에 빠졌었어, 내가 머물 수 없었던 어느 곳에서 But it's nice to take a detour sometimes 하지만 때로는 돌아가는 것도 좋은 것 같아 You drove me out in your rented car, we didn't have to go too far 넌 렌트카로 나를 태워줬었지, 우린 ..

From the album Attention Deficit (2009) by Wale Chorus (Rihanna) Who am i livin for 난 누굴 위해 사는 걸까요 Is this my limit 이게 내 한계일까요 Can I endure some more 내가 좀 더 참아야 하나요 Just as im givin 이 모든 의문들을 Question existing 던지듯이 말이죠 Verse 1 (Wale) Dear sweetheart 사랑하는 당신에게 Wuts up boo, what you up too 어떻..

From the album Game Theory (2006) by The Roots [Chorus A 4X] This is a game 이건 게임이야 I'm your specimen 난 너의 시험 대상이고 You've got to let me know baby 나한테 해답을 알려줄래 So I can go, I'd have to fake it 잘 할 수 있게, 속임수를 좀 써야될 수도 있어 I could not make it 난 성공할 수 없겠지 You could not take it 너도 가져갈 수 없..

From the album Things Fall Apart (1999) by The Roots (Ursula Rucker) Muffled sound of fist on flesh 육신을 때리는 주먹의 방음 소리 Blows to chest 가슴을 얻어맞고 No breath 숨을 쉴 수 없었지 Air gasps 숨을 헐떡거렸고 You ain't nothing but white trash, bitch! 넌 그저 백인 쓰레기일 뿐이야, 이년아! With each hit, each kick, each...broken rib 한번..

From the album Things Fall Apart (1999) by The Roots [Chorus] x 2 (Erykah Badu) If you were worried 'bout where 만일 당신이 내가 어디에 있었는지 I been or who I saw or 내가 누굴 만났는지 what club I went to with my homies 내 친구들과 어느 클럽엘 갔는지 걱정이 된다면 baby don't worry you know that you got me 걱정 말아요, 난 당신 거잖아요 [Vers..

From the album Black On Both Sides (1999) by Mos Def You say one for the trebble two for the time 첫째는 음조, 그 다음은 박자를 위해 Come on y'all let's rock this! 와서 놀아보자구! You say one for the trebble two for the time 첫째는 음조, 그 다음은 박자를 위해 Come on! 가자! Speech is my hammer bang the world into shape 연설은 내 연장, 세상을 조각..

From the single A Life Less Ordinary (1997) by Ash I smoke myself into a haze in the afternoon 오후의 몽롱함 속에서 난 담배를 한대 피웠어 Enveloped heart, and the air is cool 닫혀진 마음, 공기는 상쾌했지 Put on your dress, white Goddess 하얀 여신이여, 드레스를 입으세요 And Settle in as the weather folds 날씨가 포근할 때 나에게 내려오세..

From the album Vitalogy (1994) by Pearl Jam Waitin, watchin the clock, its four oclock, its got to stop 기다리면서, 시계를 봤어, 새벽 4시, 이제 그만하겠지 Tell him, take no more, she practices her speech 그에게 말해, 그만 하라고, 그녀는 말을 되내었어 As he opens the door, she rolls over... 그가 문을 열자, 그녀는 돌아누웠지.. Pretends to sleep..

From the album Things Fall Apart (1999) by The Roots What? 뭔데? Hip-Hop y'all, to the top y'all 힙합 말야, 최고라구 Hip-Hop check it out 그래 힙합, 자 간다. It's like that, and it sounds so nice 이런 식이지. 좋아. Hip-Hop, you the love of my life 힙합, 내 삶의 사랑 We bout to take it to the to the to the 우린 이걸 말야 말야 말야 말야 To the to the to ..

날씨가 쌀쌀해진다. 얼마 전에도 그런 코멘트를 잠시 했지만 음악을 듣다보면 결국엔 '노랫말'로 귀결돼가는 것 같다. 뭐 나만 그런 건지.. 물론 사운드는 음악의 핵심이다. 하지만 인스트루멘틀이 아닌 경우라면, 노래하는 사람이 열심히 적어낸 가사들을 무시하고 노래를 듣는다는 건 아무리 생각해..