"Contemplate" by Wale featuring Rihanna

 

 

From the album Attention Deficit (2009) by Wale

 

Chorus (Rihanna)

 

Who am i livin for
난 누굴 위해 사는 걸까요

 

Is this my limit
이게 내 한계일까요

 

Can I endure some more
내가 좀 더 참아야 하나요

 

Just as im givin
이 모든 의문들을

 

Question existing
던지듯이 말이죠

 

Verse 1 (Wale)

 

Dear sweetheart
사랑하는 당신에게

 

Wuts up boo, what you up too
어떻게 지냈어

 

More club moves, I call her, no answer
계속 클럽에 있니, 전화했는데, 안받더군

 

Her phone in the bag she dancin
춤을 추면서 핸드폰을 백에 뒀나봐

 

Its four now the clubs ova
지금 새벽 4시야 클럽도 문을 닫았을텐데

 

I call her but oh hold up
전화를 걸었는데 오 잠깐만

 

ya’ll know what ignore button
그냥 무시하고 끊어버린 건지

 

or the phone died lets hope for it
아님 밧데리가 다 된 거였으면 좋겠지만..

 

that damier bag I bought caught the attention of those niggas on it
내가 사준 그 Damier 백이 그 자식들 눈을 끌었겠지

 

that cell phone that I bought is probably filled wit some other niggas numbers
내가 사준 그 핸드폰에는 다른 놈을 이름으로 가득차 있겠지

 

so it leaves me to wonder
그래서 난 궁금할 뿐이야 

 

why do I still promise to love ha
왜 난 계속 널 사랑한다고 약속을 하는지

 

cut me off every time im talkin
내가 말할 때마다 끊어버리니

 

which means she aint never hear nothing
그건 내 말을 전혀 듣지 않는다는 거겠지

 

I say stay she wanna leave
난 붙잡지만 그녀는 떠나고 싶어해

 

She get her point across so I gotta let her be
그녀는 그녀의 입장을 납득시켰고 난 그렇게 하라고 했어

 

Imma let her be by herself in peace but five years from now I bet she see
마음대로 하라고 했지만 분명히 5년 뒤에 그녀는 알게 될 거야

 

When the club gets played and things you crave are no longer escapes
클럽에서 노는 것, 너가 열망했던 것들이 더 이상 현실도피처가 될 순 없다는 걸 말야

 

And no longer for dates you wanna husband but no one has a cape
그리고 더 이상 연애가 아닌, 넌 남편을 원하겠지, 하지만 아무도 카파(투우사의 빨간 망또)를
가지고 있진 않아

 

Now you wonder and wait and I aint tryna her what you wantin to say
넌 망설이고 기다리겠지만 난 너가 하고 싶어하는 말을 들으려 하지 않을 거야

 

Its feels good to be over you babe so play this shit while you contemplate,
너의 위에 있다는 건 참 좋은 일이야 그러니까 곰곰히 생각하면서 이 노래를 틀어봐

 

contemplate, contemplate, play this shit while you contemplate
잘 생각해, 잘 생각해, 곰곰히 생각하면서 이 노래를 들어봐 

 

Chorus (Rihanna)

 

Who am i livin for
난 누굴 위해 살까요

 

Is this my limit
이게 내 한계일까요

 

Can I endure some more
내가 좀 더 참아야 하나요

 

Just as im givin
이 모든 의문들을

 

Question existing
던지듯이 말이죠 

 

Verse 2 (Wale)

 

Them people they talkin
대화를 나누는 그들

 

them lights they on me
나에 대한 관점들

 

this life I chose but i aint know til' I found it
이건 내가 선택한 삶이지만 미처 몰랐어요

 

To be honest Im modest
솔직히 난 신중한 편이예요

 

one hater for every nigga on it
모두를 다 싫어하는 사람이 있게 마련이죠 

 

one day everybody is applauding
하루 그리고 매일 갈채를 받다가도

 

next day you is everybody target
다음날이면 모두의 공격 대상이 되죠

 

why bother why talk to em'
왜 귀찮게 하죠, 왜 그들에게 말을 하나요 

 

where God at I need to call him
신에게 부탁하고 싶어요

 

my knees on the ground dear father dont let me break please make me stronger
무릎 꿇고 기도합니다, 하나님, 다 깨버리지 않게 해주세요, 제발 힘을 주세요 

 

how much longer will it linger
얼마나 더 오래 계속 이래야 하죠

 

when my heart is givin will they believe it
내 진심을 보여준다면 그들이 믿어줄까요

 

when my song is over will they need me
내 노래가 끝나면 그들이 날 필요로 해줄까요

 

watch how quickly they found a new leader
그들이 금방 새로운 리더를 찾을지 봐요

 

questionin the whole meaning in the viper room just me and river phoenix
마리화나 연기 자욱한 방에서, 나와 리버 피닉스는 모든 의미를 묻죠

 

wit courtney love and lake washington wit a note there and Im pickin up readin
코트니 러브와 레이크 워싱턴이 적어논 쪽지를 집어 들어 읽어요

 

this aint hard Chris Benoit heath ledger said the nites gon be dark
어렵지 않아요, 크리스 벤와와 히스 레저는 말했어요 어두운 밤이 될 거라고

 

feelin signs of Phyliss Hymon no Apollo theater i just might not go
필리스 히만을 느끼죠, 아폴로 극장 말구요, 거긴 가지 않을 거예요

 

Frankie Lymon in the limelight get so cold so in the line im skitso
각광받던 프랭키 라이몬의 인기도 식어가고 그러다보니 난 별난놈이죠

 

I cant cope, I cant think, I cant breathe, this aint me
맞설 수 없어요, 생각할 수도 없어요, 숨쉴 수도 없어요, 이건 내가 아니예요

 

This aint easy im thinkin am I doin this for them or me, I cant think am I doin this for them or me
쉽지 않아요, 내가 하는 것들이 그들을 위한 건지 날 위한 건지 생각해요
내가 하는 것들이 그들을 위한 건지 날 위한 건지 알 수가 없어요

 

Chorus (Rihanna)

 

Who am i livin for
난 누굴 위해 사나요

 

Is this my limit
이게 내 한계일까요

 

Can I endure some more
내가 좀 더 참아야 하나요

 

Just as im givin
이 모든 의문들을

 

Question existing
던지듯이 말이죠

 

두번째 벌스. 모든 bar 하나하나가 가슴 속을 후벼파는 지금의 내 상황과 마음.

Wale. the lyricist.