"Better Man" by Pearl Jam

 

 

 From the album Vitalogy (1994) by Pearl Jam

 

Waitin, watchin the clock, its four oclock, its got to stop
기다리면서, 시계를 봤어, 새벽 4시, 이제 그만하겠지

 

Tell him, take no more, she practices her speech
그에게 말해, 그만 하라고, 그녀는 말을 되내었어

 

As he opens the door, she rolls over...
그가 문을 열자, 그녀는 돌아누웠지..

 

Pretends to sleep as he looks her over
그가 쳐다보자 그녀는 자는 척했어

 

She lies and says shes in love with him, cant find a better man...
그녀는 그와 사랑에 빠졌다고, 더 좋은 남자는 없을 거라고 거짓말을 했어..

 

She dreams in color, she dreams in red, cant find a better man...
그녀는 화려한 꿈을 꿨어, 빨강색 꿈을 꿨어, 더 좋은 남자는 없을 거야..

 

Cant find a better man (2x)
더 좋은 남자는 없을 거야

 

Ohh...
으으음..

 

Talkin to herself, theres no one else who needs to know...
그녀는 혼잣말을 했어, 아무도 그 일을 알 필요는 없다고..

 

She tells herself, oh...
그녀는 그렇게 혼잣말을 했어, 음..

 

Memories back when she was bold and strong
과거로 돌아가서 그녀가 씩씩하고 활기찼을 때

 

And waiting for the world to come along...
그리고 앞으로의 미래가 두렵지 않았을 때..

 

Swears she knew it, now she swears hes gone
그녀는 다 안다고 확신했어, 지금 그녀는 그가 떠났음을 알게 됐어

 

She lies and says shes in love with him, cant find a better man...
그녀는 그와 사랑에 빠졌다고, 더 좋은 남자는 없을 거라고 거짓말을 했어..

 

She dreams in color, she dreams in red, cant find a better man...
그녀는 화려한 꿈을 꿨어, 빨강색 꿈을 꿨어, 더 좋은 남자는 없을 거야..

 

She lies and says she still loves him, cant find a better man...
그녀는 아직도 여전히 그를 사랑한다고, 더 좋은 남자는 없다고 거짓말을 했어..

 

She dreams in color, she dreams in red, cant find a better man...
그녀는 화려한 꿈을 꿨어, 빨강색 꿈을 꿨어, 더 좋은 남자는 없을 거야..

 

Cant find a better man (2x)
더 좋은 남자는 없을 거야

 

Yeah...
그래...

 

She loved him, yeah...she dont want to leave this way
그래, 그녀는 그를 사랑했어.. 이렇게 그냥 떠나버리길 원치 않았어

 

She feeds him, yeah...thats why shell be back again
그녀는 그를 즐겁게 해주었어.. 그게 그녀가 돌아올 거라는 이유거든

 

Cant find a better man (3x)
더 좋은 남자는 없을 거야

 

Cant find a better...man...
더 좋은 남자는 없을 거야

 

Ohh...ohh...
오... 오...

 

My first romance.

곡 중에 등장하는 '그'는 두 명의 인물이며 곡이 끝날 무렵 격정적인 반전을 일으키는 곡.

1996년 겨울 나에게 실제로 일어났던 일과 한줄한줄 정확히 일치하는 곡.