Pat Metheny Group "Dream of the Return" (Clip, 1989)

 

오늘 지구촌 영상음악 시간에는 - v.o.t.에서 비정규적 포스팅으로 은근슬쩍 바꿔버림 - 얼마전 신보를 발매하신 바

있는 우리 만식이 형님 곡을 하나 들고 나왔다. 언제나 올타임 마이 훼이버릿 아티스트! 테크닉적인 측면이나 대중적

넘버부터 아방가르드까지 능수능란하게 왔다갔다 하시는, 방대한 뮤지칼 스펙트럼을 자랑하시는 분.. 근데 내가 이 분

의 음악을 좋아하는 가장 큰 이유는 바로 그 '감수성' 때문이다. 그리고 그런 그 가슴 저미게 만드는 감수성이 극에

달한 곡이 바로 오늘 소개하는 "회귀에 대한 꿈"이다. 그의 최고작 중 하나인 "Letter From Home" 앨범 수록곡.

세상에 이 곡보다 아름다운 곡이 또 얼마나 있을까 싶을 정도로 너무 너무 아름다운 곡. 가사 역시 가만히 음미해보면

미친다 아주.. 오늘은 EQ보다 IQ를 많이 써야 하기 때문에 더 이상 emotional한 포스팅은 자제하기로 하고 누군가

번역해 놓은 가사만 올려보자.

 

바다로 시를 건너요

 

나의 목소리와 어려운 질문들을 품고서

 

하얀 포말에 사라지는 느릿한 배처럼

 

돌아오지 않음에

 

열려진 바다를 보기 전에는

 

꿈속에 희망을 내게 말하기 전에는

 

돌아오지 않는다 할지라도 
 

난 도착했는지 알고 있는데

 

전 삶을 여행해요

 

푸른 고요함 또는 폭풍우 속에 침몰하며

 

몇몇 항구가 기다린다면 그 길은 중요치 않고

 

오랫동안 편지를 기다렸죠
 

바다로 돌아올 것을 잊고

 

영원히 시를 잃어버렸다고 생각했어요
 

하늘에 이 깊은 슬픔으로 울부짖어요

 

기도같이 모래에 쓰여진 
 

그것을 발견하기까지는

 

바다가 혈관 속을 고동치고 
 

내 마음은 자유로워집니다

 

 

무언가 간절히 바라는 것, 그리운 것, 추억, 바닷가.. 등을 떠올리면서 가사를 음미하면서 이 영상을 보라.

너무 depressive해질 수 있으므로 적당히 self-control하는 것, 잊지 말고.